דן ביטון לא נכלל בתוכניות המקצועיות של מכבי תל אביב, כך נודע לראשונה ל-ONE. הצהובים מעדיפים שהשחקן בן ה-29 ימצא קבוצה חדשה בארץ או בחו”ל, בדומה למתן בלטקסה. הפועל באר שבע ובית”ר ירושלים מגששות לגבי האפשרות לצרף את ביטון לשורותיהן.
ביטון שגדל בהפועל באר שבע והחל אצלה את הקריירה המקצוענית שלו שיחק בהמשך במ.ס אשדוד ולודוגורץ, לפני ששב לישראל וחתם במכבי תל אביב ב-2020. תחילה הוא הגיע בהשאלה ובהמשך נרכש.
ביטון זכה באליפות ובאלוף האלופים עם הפועל באר שבע, באליפות ובסופר קאפ הבולגרי עם לודוגורץ וגם באליפות עם מכבי תל אביב בעונה החולפת, לצד זכייה בגביע המדינה (2021) ובגביע הטוטו פעמיים, וכן באלוף האלופים מוקדם יותר הקיץ.
ביטון ערך 138 הופעות במדי מכבי תל אביב בכל המסגרות, בהן כבש 21 שערים ובישל 33 נוספים. למרות זאת, הוא לא נכלל כעת בתוכניותיו המקצועיות של ז'רקו לאזטיץ' על רקע החיזוק הלא קטן שביצעה הקבוצה הקיץ, כשהוא עשוי להיפרד מהמועדון עד סיום מועד ההעברות.