הקרב הבלתי נגמר בין שני שחקני העבר, אלף-אינה האלאנד הנורבגי ורוי קין האירי, נמשך כבר יותר מעשור וחצי ומסרב להסתיים. היום (רביעי) נרשם טוויסט נוסף בעלילה.
הדם החם בין השניים החל ב-1997, במשחק בין מנצ'סטר יונייטד ללידס. קין ניסה לבצע עבירה על האלאנד אך נפל לא טוב וקרע את רצועת הברך. כשהאירי שרוע על הדשא האלאנד נעמד מעליו, צעק עליו שהוא מזייף פציעה ושהעבירה הייתה שלו. קין לא שכח ולא סלח.
ב-2001 האלאנד כבר היה במנצ'סטר סיטי והשניים נפגשו בדרבי העירוני. קין החליט לנקום ונכנס במגן בפראות - עבירה קשה ובלתי נשכחת. כעבור שנתיים הנורבגי נאלץ לפרוש, בגיל 31.
אם למישהו היה ספק באשר לכוונותיו של האירי, הגיעה האוטוביוגרפיה הראשונה שלו, שם הוא הודה כי הוא עשה זאת בכוונה והוא לא מצטער. בתגובה, הוא הורחק שנים אחרי האירוע לחמישה משחקים נוספים.
בימים אלה מפרסם קין אוטוביוגרפיה נוספת ובה הוא כתב שהוא אכן התכוון לבצע עבירה על המגן, אך לא התכוון לפצוע אותו, בטח שלא בצורה קשה. האלאנד שמע, ולא התרגש מדבריו של האירי.
 |
| קין מעל האלאנד, באותו רגע בלתי נשכח ובלתי נסלח |
|
| |
הנורבגי הגיב עם ציוץ בחשבון הטוויטר שלו, כאשר הוא פירסם תמונה של רוי קין כפי שהוא נראה כיום - עם זקן - לצידו של אדם אחר עם זקן מפורסם - סדאם חוסיין. לצד התמונה המשולבת האלאנד רשם: "אי אפשר להתייחס לאף אדם עם זקן כזה ברצינות".
לאחר כשעה מחק שחקן העבר הנורבגי את התמונה שפירסם. אבל לא בכך הוא התכון לסיים. מספר שעות חלפו והוא צייץ בחשבון הטוויטר שלו: "מצטער שמחקתי את הציוץ שלי אתמול. הייתי חייב. המשפחה של ס"ח (סדאם חוסיין) לא רצתה להיות מקושרת למנהיג הקודם שלכם". אאוץ'.