התקופה של בירם כיאל ותומר חמד בברייטון הגיעה לסיומה, לפחות באופן זמני, לאחר שרגע לפני סגירת חלון ההעברות באנגליה, שני הישראלים של ברייטון סיכמו היום (חמישי) על מעבר מפתיע בהשאלה לצ’רלטון.
השניים מצטרפים לעולה החדשה לצ’מפיונשיפ, אותה אימן בעבר גיא לוזון, בהשאלה עד תום העונה, אך לקבוצה וגם לשחקנים יש אפשרות לשנות את הסטטוס בינואר, כאשר השניים יוכלו לחזור לברייטון, להישאר בצ’רלטון או לעבור לקבוצה אחרת. יש לציין כי עזיבתו של כיאל קשורה כנראה להחתמתו בברייטון של ארון מוי מהאדרספילד, שמשחק על אותה כמו קשר נבחרת ישראל.
אחרי חמש שנים בסלטיק, בירם כיאל עבר לברייטון ב-2015. הקשר רשם בעונה החולפת 18 הופעות במדי השחפים, במהלכן כבש שער אחד והוסיף בישול בודד. גם תומר חמד הצטרף ב-2015 לכחולים-לבנים כאשר עבר מאלמריה הספרדית, בעונה האחרונה הושאל לקווינס פארק ריינג’רס, במדיה כבש שבעה שערים ב-27 הופעות.
בירם כיאל ותומר חמד חוגגים במדי ברייטון (רויטרס)מאמן הקבוצה, לי בוייר, שמוכר כאחד הגרזנים הגדולים בתולדות הפרמייר ליג, שיבח את כיאל: “הוא החתמה רצינית וקשר יוצא דופן. כקשר אחורי לשעבר, אני נרגש לקבל שחקן כמוהו. הוא הולך לתת לנו כל כך הרבה והוא ווינר אמיתי”.
כיאל עצמו אמר: “הרגשתי רצוי מהרגע שהגעתי לכאן. אנחנו משחקים כדורגל כדי לנצח. אני מבטיח לעשות הכול כדי להביא מהנסיון ומהאיכויות שלי ולעזור לחברי לקבוצה לנצח כל משחק ולהסב אושר לאוהדים”.
שני הישראלים ישתפו פעולה בקבוצה שעלתה לצ’מפיונשיפ בעונה החולפת אחרי שניצחה בגמר הפלייאוף של הליגה השלישית את סנדרלנד. הקבוצה כבר ערכה את משחקה הראשון בליגה, בו ניצחה 1:2 את בלקבורן.