כשלא הולך אז באמת לא הולך: אחרי שנאלץ לראות את שחקני נבחרת הולנד שומטים יתרון 2:0 מול מונטנגרו בדקות האחרונות (2:2), לואי ואן חאל נפל אמש (ראשון) מאופניו בסיום האימון ונפגע באגן. היום המאמן בן ה-70 אף נעזר בקלנועית כדי להגיע לאימון של האורנג'.
אחרי שעבר בדיקות, התברר שוואן חאל לא יזדקק לניתוח, אבל התנועה שלו מוגבלת. הוא העביר את האימון היום כשהוא יושב בקלנועית מכיוון שאינו יכול לעמוד ואת המשחק מחר (21:45) מול נורבגיה הוא יעביר על כסא גלגלים.
זו לא הפעם הראשונה שזה קורה לוואן חאל. ב-2007, כשאימן את אלקמאר, הוא שבר את רגלו והעביר את האימונים מקלנועית. "החלמה מהירה, לואי", צייצו באלקמאר, אותה הוביל המאמן לזכייה באליפות.
כאמור, הולנד סיבכה את עצמה במוקדמות המונדיאל כשצמד של ממפיס דפאיי ויתרון 0:2 עד הדקה ה-81 לא הספיקו לה כדי לנצח. כעת ואן חאל ושחקניו יארחו את נורבגיה ברוטרדאם למשחק ללא קהל עקב החלטת ממשלת הולנד להיכנס לסדר של שלושה שבועות. עם זאת, האורנג' עדיין תלויים בעצמם, שכן יש להם 20 נקודות, שתיים יותר מאשר לטורקיה ולנורבגיה.