אלן שירר, כוכבה הגדול של ניוקאסל, הודיע הבוקר (שבת) כי הוא סיים את העונה ואת הקריירה המרהיבה כשחקן פעיל. הקפטן נפגע בהיתקלות ביום שני האחרון במשחק בו ניצחה ניוקאסל 1:4 את סנדרלנד. לפני שנפצע, עוד הספיק להבקיע את שערו ה-206 במדי המק-פייז. בבדיקה שנערכה ביום שישי התבררה חומרת הפציעה. שירר קרע את הרצועה בברכו ולא יסיים את העונה עם קבוצתו, המועדון שבו שיחק בעשר השנים האחרונות. פציעה זו, הביאה להודעת פרישה מוקדמת מצדו של החלוץ המאוכזב, לאחר הגעת תוצאות הבדיקה. "זהו זה, הכל נגמר. המצב מאכזב, אבל אין לי שום חרטות. הייתה לי קריירה נהדרת", סיכם שירר. החלוץ הוסיף: "יש לי קרע ברצועה בברך. המצב לא דורש ניתוח אך אצטרך לחבוש תחבושת מיוחדת לברך בשבועות הקרובים". הסקורר של ניוקאסל בן ה-35, תיכנן לפרוש בסיומה של העונה וכעת יחמיץ כאמור את שלושת המשחקים האחרונים שנותרו. שירר לא היה יותר מדיי מופתע מתוצאות הבדיקה: "עמוק בפנים ידעתי מהרגע שיצאתי פצוע מאצטדיון האור, שככל הנראה, זה הסוף ואני חושב שגם האוהדים ידעו זאת. הם יודעים שאני לא נשאר על האדמה אלא אם אני פצוע קשה."אלן שירר, הבקיע את שערו ה-201 בפברואר נגד פורתסמות' במגרשו הביתי, הסיינט גיימס'ס פארק. הקפטן, שגדל בעיר מצפון אנגליה, שבר את שיאו של ג'קי מילבורן והפך למבקיע המוביל של ניוקאסל בכל הזמנים. ב-1996 הפך שירר לשחקן היקר בעולם, כשעבר מבלקבורן לניוקאסל תמורת 15 מיליון ליש"ט. באותה עונה החלוץ היה יכול לבחור בין מנצ'סטר יונייטד לניוקאסל ולבסוף החליט ללכת עם הלב. "החלום שלי כילד היה לשחק עבור ניוקאסל ולהבקיע שערים בסיינט ג'יימס'ס פארק. אם לא באת מהאיזור, אתה לא יכול להבין מהי המשמעות שלשחק עבור המועדון". הקפטן לא הצליח לזכות עם ניוקאסל בתארים, אבל איש לא יוכל לקחת ממנו את תואר "הכובש מספר אחד של ניוקאסל בכל הזמנים". שירר נשמע מסופק מהקריירה שלו בבריטניה: "זה לא משנה שלא זכיתי עם ניוקאסל בתארים, בגלל שעשיתי את זה בדרך שלי וחייתי את החלום. שברתי את שיא המועדון של ג'קי ואף אחד לא יקח זאת ממני. אף פעם לא היו לי חרטות".הגיבו ראשונים לכתבה הוספת תגובה